My journey of learning to speak Basic Konkani

My journey of learning to speak Basic Konkani – chapter 1

I hope you all will resonate with the same feeling when I say that no matter how much we converse in different languages, speaking in one’s native has a unique essence. That was my sole motivation to learn Mangalorean Konkani, and I thought of giving it a try. 😊

While trying to learn Konkani, I could not find a relevant language guide(s) available on the internet or offline stores. We did take several trips to the Sapna Book Houses, Blossoms, Bookworm, and other bookstores throughout Bengaluru, but all in vain. It was the same case even with local book shops in Mangaluru. Goan Konkani versions are available, though. That is when I decided to share my learnings when I develop a fair grasp of the language.

Learning to speak Konkani has been an exciting journey so far. Having a supportive family helped me pick up this new language. So, all thanks to my Bammoon, Amma (mother-in-law), and Aanu (father-in-law). 😊

If you are someone from the Konkan coast or if you are already conversant with Marathi, it will be comparatively easier to pick up the language.

Well, my case was different.

I am a Bengali who was born and brought up in Eastern India; I had no acquaintances with the language, whatsoever. But that has also been the reason for many of our laughter sessions at home, all thanks to my peculiar accent, pronunciation, and inappropriate usage of words. 😂😂

Konkani is a beautiful language but confusing at times, maybe because there are words similar-sounding to Bengali, but with totally different meanings.

Today, I am going to share three such common words in the two languages.

1. Pishi

In Bengali means ‘Aunt’/ same as Bua in Hindi

In Konkani, Pishi means ‘mad.’

2. Pyaaj

In Bengali means ‘onion’/ same as pyaaz in Hindi

In Konkani, pyaaj is ‘a preparation of rice.’

3. Aami

In Bengali means ‘me’/ same as ‘main’ in Hindi

In Konkani, aami means ‘we.’

I will continue to share such exciting insights in my next blog. Please stay tuned.

I would love to hear your findings while learning a new language.

And as always, your comments and queries are most welcome.😊😊

Comments

Amar Dada 💓

It is just another Monday morning of 1996 in the city of Silchar, Assam. The clock strikes 8! My brother and I have to rush to school. We don't want to be late again for our morning devotional class. Before leaving the house, I take one last look at my little sister and then myself in the mirror... Brushing against my school badge, "Omnia Vincit Amor". I wonder how Maa manages to make us look like human beings every morning. "Riki!!! Riki!.... aaarey dhaatt te Riki... taratari aaay naa, abaaar tor jonno deri hobe" (Riki, we will get late today as well because of you!) My brother yells at me while he hurriedly walks out of the house. As we step out, our voices chorus: 'Maaaaaaaaaaa, aschii; Babu aschiii...!!!' (Bye Maa, Bye Baba!) I run after him to match his stride. Somehow, the weight of the big school bag on my shoulders always seemed to slow me down. Or maybe it was my tiny legs! I wonder!! Just as I was adjusting my school bag... ' Ahhh, Aah...

Musings of a wandering mind

I talk, I sleep, I eat, I breathe; like most other human beings. But I doubt who else would have such volumes of thoughts racing through their head at the same time. Credits: http://wird.com.ua/ Why is it that the world seems to be rushing around? Everything is flying fast, birds chirping and the thunder roaring. Nobody has time. We all are so occupied in our lives, we have become so much mechanical that even our heart has started behaving heartlessly. Why is it that we are always expected to be at our best? Why are we still supposed to receive A+ on our report cards? Why does everybody look for ROI in every relationship they have? Money, cash, debit cards, transfer, discounts and offers matter more to people than anything else. People no longer consider it essential in giving a reason for leaving a job or even a relationship. Yes moving on is the most natural solution to all problems; but is that really a move, on? I'm tired, tired of all the mechanical stuff, ...

Sikkim: a trip to remember | traditional food, chilly weather and warm people

Our last trip in December 2019 turned out to be a great vacation. It was a last-minute pick after our planned Meghalaya trip had to be cancelled amidst the violence in Assam. Trust me it was painful cancelling those round-trip tickets for a journey that we had been planning for a long time. Call it bad luck, but this wasn’t a new occurrence. So, this time, we decided not to expect much and just go with the flow. My husband and I wanted to experience snowfall and adorn the view of Kanchenjunga. After a few Google searches and reviews, we zeroed in on Sikkim. Having experienced a couple of painful times on our previous trips- carrying around heavy luggage, my husband and I wanted to travel light this time. Although we ensured that we pack a few right quality garments to keep ourselves warm. Our itinerary looked something like this: Bagdogra> Darjeeling> Pelling> Ravangla> Gangtok> Namchi> Gangtok>...

Pages of my life

Search This Blog